連ジネット対戦戦果報告～２０２１年その９６

前半戦勝率１割の昨夜は今年一番の冷え込みでしたね……。
一緒に対戦してくれた方々、これに懲りずまた来年もよろしくお願いいたします！

さて、連ジ熱帯には１７箇所のロビーが設けられています。
それぞれに設定されたルールや適した回線があるようですが、説明文が日本語以外で書かれているためイマイチ理解が不明瞭だったり。

今後の参考のためグーグル翻訳から分かる範囲で意訳してみましたが、細かいニュアンスには自信がないので英語中国語に堪能な方はどうか添削願います。

[LobbyID]　　　 ：ロビーの固有番号。
[Ping Limit]　　：回線速度制限。設定数値より速度が遅い回線では参加できない。
[Auto Detection]：自動検出？ 回線速度規制なし？
[PingRegion]　　：？
[McsRegion]　　 ：？
[Best Server]　 ：参加者により通信環境の適したサーバーが自動的に選択される。
[Dmage/Diff]　　：ダメージレベルと難易度。いずれもダメージ設定に影響する。
[Auto Re Battle]：設定された数だけ連続して対戦が強制される。
[Private Room]　：身内など知り合い同士で集まって遊ぶのが推奨されているロビー。
[Dev Lobby]　　 ：新機能のテストに使われる開発実験用ロビー。

【TeamShuffle】
ロビーでの選択陣営と関係なく、ランダムに連邦側ジオン側に振り分けられる。
シャッフルは１戦目のみで、２戦目以降は１戦目と同じ陣営でプレイ続行となる。

【/f Allowed Yes】
人数が４人に満たなくても対戦できるロビー。タイマンや２対１も可能。
ロビー画面でチャットを開き「/f」と入力すると、強制的に対戦開始。

【No Patch Lobby】
連ジ熱帯独自のアーケードモデルパッチが適用されないロビー。
ＤＣ版そのままの調整でプレイ可能。

ベルファスト　　　　　Best Server Ping Limit Asia Arena Shuffle 3R
グレートキャニオン　　Best Server Ping Limit Asia Arena Shuffle 3R
タクラマカン砂漠　　　Best Server [Auto Detection]　
　　　練習用ロビー。勝敗数など戦績が更新されない。初心者狩り禁止。
ニューヤーク　　　　　Best Server Ping Limit Shuffle 3R　
　　　日本サーバー。日本勢のみ利用可能。日本以外からは利用不可。
ジャブロー
　　　東京サーバー。日本勢のみ利用可能で、日本以外からは利用不可。
地下基地
　　　大阪サーバー。日本勢のみ利用可能で、日本以外からは利用不可。
オデッサ　　　　　　　Shuffle 3R
　　　香港サーバー。香港勢のみ利用可能で、香港以外からは利用不可。
黒海南岸森林地帯　　  3R　　
　　　香港サーバー。香港勢のみ利用可能で、香港以外からは利用不可。
　　　香港勢の間で好まれるダメレベ４設定。
サイド７内部　　　　　Best Server [Auto Detection]　Private Room　
衛星軌道１　　　　　　Best Server [Auto Detection]　
　　　コスト３７５機体の選択が禁止されているロビー。
衛星軌道２　　　　　　Best Server [Auto Detection]　
　　　通常のコスト６００ルールを、コスト６３０にルール変更したロビー。
サイド６宙域　　　　　Best Server [Auto Detection]　Private Room Shuffle 3R
ソロモン　　　　　　　Best Server Ping Limit Asia Arena Shuffle 3R　
　　　勝率５０％以下限定ロビー。
ソロモン宙域　　　　　Best Server [Auto Detection]　
　　　「Free Lobby」ということで、どんな用途でも使用ＯＫ？
ア・バオア・クー宙域　Best Server [Auto Detection] Dev Lobby
ア・バオア・クー外部　Best Server [Auto Detection] No Patch Lobby Shuffle 3R
ア・バオア・クー内部　Best Server [Auto Detection] No Patch Lobby

なおベルファスト等一部のロビーには以下の説明文が明記されています。
どうかどうか、周知徹底をよろしくお願いします。

Cultural difference reminder:
@HK:推槍/笠頭/雙面/坦克/拉打　都OK
@JP:グフ/ゴッグ連続選択OK
Let’s Embrace & Celebrate our Difference

• 文化の違いについて注意喚起。
• 香港人宛：前ステ射撃、頭上を飛んでの起き攻め、ゾック、タンク、ガン逃げもＯＫ。
• 日本人宛：グフゴッグを連続選択してもＯＫ。問題なし。
• それぞれの違いを受け入れて楽しく遊びましょう。

・
・
・
２０２２年１月３日追記：補足説明をいただけました。ありがとうございます。